Estamos bien.

Esta foto fue tomada en mi ciudad de Yokohama.
Tengo que decir acerca de los daños del tsunami japonés.

He recibido algunos correos electrónicos desde el extranjero.
Tal vez se convirtió en una gran noticia en el extranjero.

Ciertamente, el daño de Tsunami está más allá de nuestra imaginación.
Creo que más de 10.000 personas probablemente murieron por este terremoto.
Condición de la planta de energía nuclear es un estado tan malo.

Pero este caso es diferente de la de Chernobyl.
La fisión nuclear de Chernobyl se produce, pero esta vez las barras de combustible es un poco derretido.
La gente del gobierno y los japoneses están confundidos por una descarga grande de Tsunami.


Acabo de recibir la noticia de que los equipos de rescate salvó a un joven después de 9 días desde el terremoto.
Mi hermano (66 años) en Yokohama subió a la azotea para reparar antena de TV.

Por favor, no te preocupes.
Estamos bien.

¡Gracias!

Russian

Эта фотография была сделана в моем родном городе Иокогама.
Я должен говорить о повреждении японских цунами.

Я получил несколько писем из-за рубежа.
Может быть, это стало большой новостью за рубежом.

Конечно повреждения цунами за пределами нашего воображения.
Я думаю, что более чем 10.000 людей, вероятно, погибли в результате землетрясения.
Состояние АЭС так плохо.

Но этот случай отличается от Чернобыльской АЭС.
Чернобыльская ядерная деление происходит, но на этот раз является топливных стержней немного растаял.
правительства и японского народа смущает большой шок от цунами.

Я только что получил известие, что спасатели сохранили молодой человек после 9 дней от землетрясения.
Мой брат (возраст 66) в Йокогаме поднялся на крышу, чтобы ремонт телевизионной антенны.

Пожалуйста, не беспокойтесь.
Мы все в порядке.

Спасибо!